I have been in the business of translation since 1998.  I have had the opportunity to translate several types of documents, including minutes of meetings, research papers, newsletters and resumes.  My areas of specialization include, but are not limited to: mental health, Aboriginal culture & political organizations, environment, and amateur sport.  I also have a Bachelor's Degree in Business Administration, and was employed by the National Film Board of Canada for 11 years.

J’ai commencé à faire de la traduction en 1998, accumulant de l’expérience pour la traduction de divers types de documents dont des procès-verbaux, des rapports de recherche, des bulletins et des curriculum vitae.  Mes domaines de spécialisation, non exclusifs, sont: la santé mentale, la culture et les organismes autochtones, l’environnement, et le sport amateur.  Je détiens également un baccalauréat en administration des affaires, et j’ai été employée par l’Office national du film du Canada pendant 11 ans.

Lucie Joyal, Translator / traductrice
560 rue Johnston street
Gatineau, Québec J9H 4L1
Phone / téléphone: (819) 684-0085
Fax / télécopieur: (819) 684-0085
E-mail / courriel: info@ljtranslation.com